欢聚小年庆团圆，师生共贺“鸡”祥年

2017年1月20日，雅典经济商业大学安东尼亚鲁礼堂张灯结彩，人头攒动，充满了节日气氛。这里正在举办“2017年‘欢乐春节’雅典商务孔子学院—中兴希腊分公司联欢晚会”。中国驻希腊大使馆政务参赞高文棋、中国驻希腊大使馆文化专员张展夫妇、中兴驻希腊代表处总经理邓超、雅典经济商业大学副校长弗兰多尼斯、雅典商务孔院希方院长卡尔查拉斯以及中希各界友好人士和孔院师生等三、四百人出席了晚会。
中国驻希腊大使馆参赞高文棋在致辞中，充分肯定了希腊雅典商务孔子学院师生在汉语及中国文化的传播中所作的努力，并寄语全体学员在新一年的学习中再接再厉，为中希两国友谊和交往做出更多贡献。
雅典经济商业大学副校长弗兰多尼斯回顾了雅典商务孔子学院近年来的办学成绩，赞扬了孔院师生在过去一年里为促进中希文化交流，搭建商贸合作桥梁中所做出的努力，最后预祝晚会圆满成功。
雅典孔院希方院长卡尔查拉斯在发言中特别提到了华为驻希腊分公司汉语教学点的开办，盼雅典商务孔院再接再厉，为更多的在希中资企业的希腊籍员工教授汉语，再创辉煌。讲话结束时，还用中文“鸡年大吉，新年快乐”向全场观众恭贺新春。

Celebration of Happy the Year of Rooster by BCI-ZTE Greece

On 20th January, the 2017 BCI-ZTE Greece Spring Festival Gala was jointly held by Business Confucius Institute Athens and ZTE Greece in Antoniado Hall, Athens University of Economy & Business. Counsellor of the Chinese embassy in Greece, Mr.Gao Wenqi, cultural attach Mr.Zhang Zhan, General Manager of ZTE Greece, Mr.Deng Chao, Vice President of Athens University of Economy & Business, Fradonis, Greek director of Business Confucius Institute, Mr.Kardaras as well as the teachers and students from the Institute were present.

Mr. Gao Wenqi appreciated the efforts the Institute has made to spread the Chinese culture in his speech; Vice President Fradonis reviewed the achivements the Institute has made;Mr. Kardaras believed the Institute would be able to make more contributions in teaching Greek staff Chinese. He also paid a new year call to the audience in Chinese“鸡年大吉，新春快乐” which means “Happy the year of rooster”.
The crowing sound by the teacher and the students from the Institute started the Gala. Performances from unique Greek dancing to the Chinese nostalgia song, from the crosstalk to Qipao show and martial arts won enthusiastic applauses. The prize drawing in the end pushed the performance to a new high when Mr.Gao Wenqi, Mr. Kardaras and Mr.Zu Lijun revealed the surprizes. “The whole show was a great success”, said one student’s parent.

Στις 29 Μαΐου 2016, ο 15ος Διαγωνισμός «Κινεζική Γέφυρα», υπό την αιγίδα της διοίκησης των Ινστιτούτων Κομφούκιος και του Τμήματος Πολιτισμού και Παιδείας της Πρεσβείας της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στην Ελλάδα, διοργανώθηκε με επιτυχία στην Αθήνα από το Ινστιτούτο Κομφούκιος Αθηνών.

Ο διαγωνισμός περιλάμβανε δύο φάσεις, τον προκαταρκτικό διαγωνισμό και τον τελικό διαγωνισμό. Στο προκαταρκτικό στάδιο συμμετείχαν περισσότεροι από 100 μαθητές, ενώ οι κορυφαίοι 10 διαγωνιζόμενοι που επιλέχθηκαν για να συμμετάσχουν στον τελικό του διαγωνισμού, εκφώνησαν λόγους για την Κίνα, χόρεψαν κινεζικούς παραδοσιακούς χορούς, τραγούδησαν κινεζικά τραγούδια, ή εκτέλεσαν πρόγραμμα κινεζικών πολεμικών, όπως Τάι Τσι Τσουάν ή Γου Μπου Τσουάν, αποδεικνύοντας εξαιρετική ικανότητα έκφρασης στην Κινεζική γλώσσα. Οι διαγωνιζόμενοι εισέπραξαν παρατεταμένο χειροκρότημα και επευφημίες από το κοινό και τους κριτές. Μετά από 4 ώρες ευγενούς ανταγωνισμού, οι μαθητές του Ινστιτούτου Κομφούκιος Αθηνών κέρδισαν τα τρία κορυφαία βραβεία, με τη Βαρβάρα Χριστοπούλου στην πρώτη θέση και τη Μαρία Παπαρίζου στη δεύτερη θέση, οι οποίες και θα εκπροσωπήσουν την Ελλάδα στον Παγκόσμιο Τελικό Διαγωνισμό «Κινεζική Γέφυρα» στην Κίνα, αυτό το καλοκαίρι.

Το Ινστιτούτο Κομφούκιος Αθηνών έχει ως στόχο τη διάδοση της Κινεζικής γλώσσας και του πολιτισμού. Τα τελευταία χρόνια, μέσω του Ινστιτούτου Κομφούκιος και ανάλογων δραστηριοτήτων όπως ο διαγωνισμός «Κινεζική Γέφυρα», όλο και περισσότεροι Έλληνες έρχονται σε επαφή με την Κινεζική γλώσσα, μαθαίνουν τη γλώσσα και αγαπούν τον Κινεζικό πολιτισμό.

Το Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών διοργάνωσε την Παρασκευή 11 Μαρτίου, στις εγκαταστάσεις του Κέντρου Στήριξης Επιχειρηματικότητας και Καινοτομίας ACEin, ημερίδα για το ρόλο της Κίνας στη Μεσόγειο. Η ημερίδα συνδιοργανώθηκε από το Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών, το Κέντρο Στήριξης Επιχειρηματικότητας και Καινοτομίας, το Πανεπιστήμιο του Τορίνο, το Ινστιτούτο Διεθνών Σχέσεων του Τορίνο και το Ινστιτούτο Κομφούκιος.

Στο πρώτο μέρος της εκδήλωσης παρουσιάστηκε και συζητήθηκε ο ρόλος της Μεσογείου ως θαλάσσιος δρόμος μεταφοράς αγαθών από και προς την Κίνα και η σημαντικότητα των ανεπτυγμένων υποδομών, καθώς και η σημαντική συμβολή της εκπαίδευσης της επόμενης γενιάς επιστημόνων, ειδικών σε θέματα σχετικά με την εμπορική συνεργασία και συνέργειες Κίνας - Ευρώπη και το ευρώ.

Στο δεύτερο μέρος της εκδήλωσης παρουσιάστηκε και έγινε ανοιχτή συζήτηση σε σχέση με το ρόλο που έχει παίξει η Κίνα στην Παγκόσμια Ναυτιλία, καθώς επίσης αναλύθηκαν οι ανεπτυγμένοι επιχειρηματικοί δεσμοί μεταξύ Ελλάδας και Κίνας και οι διαβλέπουσες προοπτικές για το μέλλον.

Κεντρικό άξονα της συζήτησης αποτέλεσε το πώς η Μεσογειακή Ευρώπη μεταμορφώνεται σταδιακά στις μέρες μας στο ναυτιλιακό επίκεντρο της παγκόσμιας οικονομίας.

Μεταξύ άλλων στην εκδήλωση παρευρέθηκαν, ο Καθηγητής Δημήτριος Μπουραντώνης, Αναπληρωτής Πρύτανη του Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών, ο Καθηγητής Κωνσταντίνος Γάτσιος, τέως Πρύτανης του Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών, ο Καθηγητής Θεόδωρος Αποστολόπουλος, Επιστημονικός Υπεύθυνος του ACEin, o Massimo Deandreis, Γενικός Διεθυντής του SRM, a member of Intesa Sanpaolo Bank (Center for Economic Studies focused on regional development, Permanent Observatory on the Mediterranean Economy) και διδάσκων στο Πανεπιστήμιο του Τορίνο, ο Giovanni Andornino, Αντιπρόεδρος της T.wai, (Torino World Affairs Institute - T.wai), o Will Alcmaeonid, ο George Economou από G.C. Economou & Associates, ο Ιωάννης Μπέσης και τέλος η Aν. Καθηγήτρια Ιωάννα Σαπφώ Πεπελάση που συνέβαλε ουσιαστικά στη διοργάνωση αυτής της ημερίδας. Επιπλέον, την ημερίδα παρακολούθησαν πολλοί φοιτητές, καθώς και εκπρόσωποι από άλλα ιδρύματα (Μονάδα Καινοτομίας και Επιχειρηματικότητας – ΜοΚΕ ΕΜΠ, Ελληνικό Ίδρυμα Ευρωπαϊκής και Εξωτερικής Πολιτικής – ΕΛΙΑΜΕΠ, Πανεπιστήμιο Μακεδονίας, Ίδρυμα Λασκαρίδη κτλ.).

Το Video της εκδήλωσης είναι διαθέσιμο στο σύνδεσμο : http://onair.aueb.gr/?vid=3529.

Στις 26 Σεπτέμβρη 2015, το Ινστιτούτο Κομφούκιος Αθηνών πραγματοποίησε εκδήλωση για τον εορτασμό της ημέρας «Ινστιτούτο Κομφούκιος 2015» και την «Κινεζική Ημέρα του Φθινοπώρου» στην αίθουσα Αντωνιάδου του Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών. Περισσότεροι από εκατό άνθρωποι παρακολούθησαν την εκδήλωση η οποία τιμήθηκε με την παρουσία του καθηγητή κ. Κ. Γάτσιου, πρύτανη του Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών, του κ. Ζου Xiaoli, Πρέσβη της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στην Ελλάδα και μέλη της κινεζικής επιχειρηματικής κοινωνίας στην Ελλάδα. Το News Channel και το αγγλόφωνο κανάλι της Κεντρικής Τηλεόρασης της Κίνας (CCTV), καθώς και απεσταλμένος της εφημερίδας «Ελληνο-Κινεζικά Νέα» στην Ελλάδα, κάλυψαν το γεγονός δημοσιογραφικά.

Πριν από την έναρξη του εορτασμού, ο καθηγητής κ. Κ. Γάτσιος ανέλυσε στην ομιλία του τις Ελληνο-Κινεζικές σχέσεις και αναφέρθηκε στις προοπτικές του Ινστιτούτου Κομφούκιος Αθηνών. Η ομιλία του Εξοχότατου ήταν η πρώτη ομιλία προς το κοινό μετά την επανεκλογή του κ. Α. Τσίπρα στην πρωθυπουργία της χώρας.

Στην εκδήλωση προέδρευσαν ο Δρ. Δημήτρης Καρδαράς, Διευθυντής του BCI, και ο Καθηγητής Zu Lijun, Κινέζος Συν-διευθυντής.

Έναρξη Τελετής του Διαγωνισμού “Chinese Bridge”(汉语 桥 比赛) στην Ελλάδα

Στις 29 Μαρτίου 2015 πραγματοποιήθηκε στο Ινστιτούτο Κομφούκιος Αθηνών το «Σεμινάριο Καθηγητών Κινεζικής Γλώσσας 2015» και ανακοινώθηκε η Έναρξη της Τελετής του Διαγωνισμού «Chinese Bridge» στην Ελλάδα. Στην ημερίδα παρευρέθησαν ο πρέσβης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στην Ελλάδα κος Ζου Xiaoli, οι δύο συν-διευθυντές του Ινστιτούτου Κομφούκιος Αθηνών κα Yang Xiuqin και Δρ. Δημήτρης Καρδαράς και περισσότεροι από 40 καθηγητές της κινεζικής γλώσσας που έχουν μητρική γλώσσα την κινεζική ή την ελληνική. Η έξοχη ομιλία του κου Ζου Xiaoli αφορούσε στη σχέση μεταξύ της Κίνας και της Ελλάδας, στα τρέχοντα επιχειρηματικά έργα και σχέδια συνεργασίας των δύο χωρών όπως η επέκταση της εταιρίας COSCO στον Πειραιά και στη σημασία της διδασκαλίας της κινεζικής γλώσσας στην Ελλάδα για την προώθηση της κατανόησης μεταξύ των δύο λαών. Επιπλέον, προσκάλεσε ευγενικά όλους τους εκπαιδευτικούς να επισκεφτούν την πρεσβεία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στην Αθήνα και ενθάρρυνε την αμεσότητα της επικοινωνίας με την Πρεσβεία μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τους δασκάλους για κάθε εξεταζόμενο θέμα. Στο πλαίσιο της αναφοράς του στην επίσημη αναγνώριση της διεθνούς τυποποιημένης εξέτασης της κινεζικής γλώσσας HSK που εξετάζει και αξιολογεί την επάρκεια στους σπουδαστές της κινεζικής γλώσσας και εκδίδεται από το Χάνπαν (Hanban), ο κος Zou Xiaoli τόνισε ότι θα έρθει σε επαφή με το Χάνπαν στην Κίνα και τους εμπλεκόμενους φορείς στην Ελλάδα προκειμένου να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια επίλυσης του θέματος το συντομότερο. Ακολούθησε μια σύντομη εισαγωγή από την κα Yang Xiuqin, συν-διευθύντρια του BCI στην Αθήνα, σχετικά με τις διαδικασίες του Διαγωνισμού «Chinese Bridge» (Κινέζικη Γέφυρα) (汉语 桥 比赛) και προσκάλεσε τους καθηγητές να ενθαρρύνουν τους σπουδαστές τους να συμμετάσχουν στον διαγωνισμό που θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο, 2 Μαΐου 2015, στο BCI στην Αθήνα. Τέλος, οι καθηγητές μοιράστηκαν τις σκέψεις και τις εμπειρίες τους από τη διδασκαλία της κινεζικής διδασκαλία και όλοι εξέφρασαν τις ευχαριστίες τους για την εξαίρετη ομιλία του κου Ζου Xiaoli και την εκτίμησή τους προς το Ινστιτούτο Κομφούκιο Αθηνών για τη διοργάνωση αυτής της σπουδαίας εκδήλωσης.

Το Ινστιτούτο Κομφούκιος Αθηνών γιόρτασε την Κινεζική Πρωτοχρονιά στις 14 Φεβρουαρίου 2015 στο ξενοδοχείο Ζαφόλια στην Αθήνα. Μεταξύ των 200 περίπου καλεσμένων παρευρέθησαν και ο Πρέσβης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας κος Zou Xiaoli, καθώς και ο Πρύτανης του Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών, κος Κ. Γάτσιος. Οι μαθητές του Ινστιτούτου Κομφούκιος παρουσίασαν ποικίλο καλλιτεχνικό πρόγραμμα με χορό, θέατρο, τραγούδι και θέαμα, ενώ η κα Yu γοήτευσε με την καλλιτεχνική της παρουσία και ερμηνεία στο τραγούδι. Οι μαθητές έλαβαν μοναδικά δώρα μέσω κλήρωσης και δόθηκαν πιστοποιητικά αριστείας στους μαθητές του Ινστιτούτου Κομφούκιος με εξαιρετικές επιδόσεις στην εκμάθηση της Κινεζικής γλώσσας. Η βραδιά ήταν απολαυστική και ξεχωριστή για όλους τους καλεσμένους μας!

Last Sunday, 7 December 2014, a sunny and a lucky day, witnessed the glory of the football team of our Business Confucius Institute (BCI): we won the championship of the First Chinese-Greek Football Tournament!

That was the finals of the tournament held on the green of the Renti Football Club, starting at 3 o’clock p.m. between the BCI Team and the Allied Team of the Shipping Companies.

Alexandros Paronis, a BCI player of just 14 years old, with his clever dribbles and instant response to passes from highly determined teammates, shot and achieved the first two magnificent goals. In the first half, the match showed a more or less evident advantage in our favor but, in the second half, despite a third goal achieved by Gai Bochen, one of our Chinese players, the Allied Team managed to shoot two goals in return when the game had about ten minutes to go. But finally, the whistle blew, announcing a final score of 3 to 2. What an exciting game!
In the former group matches, the BCI team had come across powerful opponents and experienced tough and fierce moments, but finally survived in Group A and entered the finals with the Shipping Team from Group B. Our team won the first match on November 23, with a score of 7 to 2 and, on November 30, beat the Red Star Team 2 to 1 in the second fight.

Now holding the silver cup of championship high up, we are happy to name our warriors with their respective achievements as follows:
George Orfanides (B2 Class, 3 scores); Alexandros Paronis (A2 Class, 3 scores), Gai Bochen (BCI secretary, 3 scores), Ioannis Stratigopoulos (A4 Class, 2 scores), Nikolaos Ypsilantis (B1 Class, 1 score). All the other members, i.e., Ioannis Besis (B4 Class), George Konstantinidis (C1 Class), Polymeros Konstantinos (A4 class), and Peter Wu (local Chinese teacher), have also contributed greatly to our final triumph with their fine sportsmanship as well as exquisite skill.

A special mention should be made of Maximos Stampoulidis (E Class), our goal keeper. Many a time have the spectators stood amazed by this young man, sometimes as light as a swallow and sometimes as ferocious as a leopard, who warded off the shooting ball again and again. No wonder why he deserves the name of a superstar!

Let us remember the victory with all these names! Let us wait for more in the future!

With a view to better exchanging with Chinese associations and Companies operating in Greece, Business Confucius Institute (BCI) has formed its Football Team in November, 2014. Totally there are 10 members including 8 Greek students and 2 Chinese.

The 8 members are Stampoulidis Maximos from E Class (our Goal Keeper), George Orfanides from B2, Ioannis Stratigopoulos from A4, Paronis Alexandros from A2, Ioannis Besis from B4, Konstantinidis George from C1, Polymeros Konstantinos from A4 and Nikolaos Ypsilantis from B1.
The two Chinese players are Peter Wu, the Chinese teacher, and Gai Bochen (Assistant in BCI office).

The first beautiful match took place on Nov. 23, and BCI Team beat Huawei Team at the scores of 7 :2.
We’ll have the match on Nov. 30 against China’s Red Star Team at 4 pm at Renti Club (Fun Park).
All friends are welcome to join us there!

On November 22nd, BCI held a culture lecture of Introduction to Chinese Tea, Art and Ceremony. Ms Yang, the director of BCI, made an excellent introduction about Chinese tea, including the origin of Chinese tea, different types of tea, tea Art which is composed of evaluation on tea leaves, processing and tasting of tea, the relationship between tea ceremony and tea culture. After the introduction, Ms Party (Chinese name is百迪), one of the audiences, volunteered to perform the Tea Ceremony and serve everyone a cup of delicious Chinese green tea. The audiences are very impressed by the rich variety of Chinese Tea, and particular the spirit and philosophy behind the ceremonies. In the end, Ms Yang gave all participants a small bag of famous Chinese black tea for them to taste back home.

On November 1st, 2014, Business Confucius Institute of Athens (BCI) held a culture lecture of Chinese Calligraphy. Miss Li Weiya, the lecturer, introduced the importance of calligraphy in Chinese culture, the relationship between calligraphy art and Chinese characters, the status of calligraphy in Chinese daily life, and four unique implements to perform Chinese calligraphy. The attendants were very interested and had a quite active interaction with the teacher. Following the introduction, the lecturer provided some traditional tools, including Chinese brush, ink, paper and ink stone, and guided attendants to practice and finish their own calligraphy works. In the end, the lecturer Miss Li gave all attendants the brushes and calligraphy paper as souveniours of this lecture.